Язык цветов

02 сентября 2009

Язык цветов

Как известно, из истории, “язык цветов” зародился в Констатинополе в XVII веке, а в Европе о нем узнали в 1716 году благодаря побывавшей в Турции леди Мэри Уортли Монтелю.
В 1930г. русский поэт Д.П. Ознобишин перевел с персидского языка и издал в Петербурге книгу “Селам или язык цветов”. В книге он описал около 400 растений и каждому соответствовало условное значение. В основном символы и значения цветов отображали общепринятые ассоциации, но часто они были надуманные, вымышленные.
Боярышник - я люблю, когда ты поешь.
Гиацинт - число бутонов укажет тебе день встречи
Василек - будь скромен и прост
Ландыш - долго и тайно люблю тебя
Цветок мака - ты наводишь сон
Шиповник - можно ли тебе верить?
Резеда - твоя доброта, а не красота пленила меня
Черемуха - как ты меня обрадовал
Ясменник - будь доволен моей дружбой
Пышные розы - признание в любви
Алые розы - свежесть
Кроваво-красные розы - удовольствие и боль
Багровые розы - мое сердце объято огнем
Белые розы - я тебя ценю
Белые и красные розы вместе - союз
Желтые розы - ревность, угасание любви
Розы без шипов - легкая привязанность
Красные тюльпаны - признание в любви
Желтые хризантемы - раскаяние
Лютики - ребячество
Большие желтые нарцисы - рыцарство,
Желтые гвоздики - раскаяние
Розовые гвоздики - любовь женщины
Синие фиалки - верность
Темная сирень - первые проявления любви
Незабудки - не забывай меня, истинная любовь
Цветы персика - я твой пленник
Ирисы- хочу кое-что тебе сказать
Желтые ирисы - страсть
Белые маргаритки - невинность
Одуванчики - предсказание любви
Лотосы - отвергнутая любовь
Жасмин - чувственность
Пионы - стыд
Амариллис - потрясающая красавица
Анютины глазки - мысли
Наготки - игривые мысли
Циннии - мысли о друзьях, которых нет рядом
Розмарии - твое существование вдыхает в меня жизнь

Книга Ознобинина была очень популярна среди молодежи. Молодые люди, зная значение цветов и растений могли говорить о своих чувсвах на их языке. Нежной, чуткой, поэтической душе русского народа всегда были понятны и глубоко созвучны неразделимые духовные ценности - природа, красота, искусство. Цветы, букеты, растительные орнаменты отливались в бронзе, гипсе, стекле вырезали из дерева, мрамора. Их активно использовали архитекторы, оформители интерьеров. Пышно они “расцвели” и в других видах искусства: в живописи появились натюрморты с цветами И.Хруцкого, букеты К.Коровина и Левитана и др. Тема цветов зазвучала в музыке: “Вальс цветов” в балете П.Чайковского “Щелкунчик”, чарующая симфоническая картина природы - рассвет на Москве-реке М.Мусорского и т.д. В природе и поэзии цветы служили богатым родником сравнений.